FC2ブログ
車にまつわる、同音異義語
職場での何気ない会話から、新たな同音異義語の存在に気づいてしまいました・・・!

相手:「フロントデフないと、雪の中を走れないよね」
私:「(デフの無い車で低ミュー路は辛いでしょうに・・・)それはごもっともですね」
相手:「ですよねー、無いと窓曇っちゃいますもんね」

・・・アレ? 何かおかしいぞ!
話の流れから察するに、フロントデフってもしかして“機械式LSD”のコトじゃなくて“フロントガラスのデフロスタ”のコト?!

ココで頭の中の話の流れを急遽整理して、その場を切り抜けました。(^o^;)ゞ

いやぁ、“フロントデフ”の新たな解釈を知ることが出来ました!
でも、“デフロスタの無い車”って、一体どれだけ古い車にお乗りなのか・・・???
スポンサーサイト



【2012/12/19 18:51】 | その他車の話 | コメント(4) | page top↑
| ホーム |