fc2ブログ
外国語に四苦八苦
今日は仕事でドイツ語とフランス語の相手をしてました。

今の職場では年イチくらいでそんな機会があるのですが、年イチだけに大学の第2外国語で学んだドイツ語の記憶の残り以上は全く覚える気がなく、単語を引く度に、
「前も同じ言葉を引いた気がする・・・」
と思い悩むこと度々。

・・・一度引いた単語を登録して、一気に書き換えるプログラムでも作ってもらおうかしら???
スポンサーサイト



【2009/07/28 19:15】 | ちょっとした出来事 | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
<<首が回らないのは・・・? | ホーム | 生キャラメル祭り>>
コメント
あちきも
こんにちは!
あちきも外国語にはやられました!
欧州車の試乗時に必要性を痛感しました!
英語はなんとかなるにしろイタリヤ語は!
お勉強頑張ろう!
【2009/07/29 11:53】 URL | ヒョウ #-[ 編集] | page top↑
同じスペリングでも
言語によって、
発音が、
まったく違ったり、
伊や仏&西班牙で、
男性系&女性系の
前置詞が(><)
【2009/07/29 19:19】 URL | N田 #mQop/nM.[ 編集] | page top↑
---> ヒョウさま
あなたの場合は確かにイタリア語、ですよね!
頑張って下さいね~ p(^-^)q

---> N田さま
言われてみれば確かに・・・(-"-)
面倒だけど、全部の変化形を辞書登録すれば・・・何とかならないかな?
【2009/08/01 11:46】 URL | いのうえ #-[ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
→http://corollafx.blog71.fc2.com/tb.php/1177-b87392d3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |