fc2ブログ
某カー用品店にて
来週のタイヤ準備をしていて、ちょっと曲がったホイールにタイヤ組んだは良いのですが、どうもホイールバランスが悪そうなのが1本ありました。
SRSではバランスが取れないので、近所のカー用品店までお使いに行って来たのですが・・・

私:「ホイールバランス取ってもらいたいんですけど~」
店員さん:「はい。お車は何ですか? 本数は?」
私:「車はカローラレビン、1本です。」
店員さん:「どちらのタイヤですか?」
私:「ダンロップ、ですけど・・・? (?_?)」
店員さん:「いえ・・・どちらに履いてるタイヤですか? (^o^;)」

おぉっと、そっちの意味だったのですね! (^o^;)ゞ
その後、トランクに積んできた旨を伝えて、バランス取りは無事終了。
あぁ、恥ずかしかった・・・
スポンサーサイト



【2009/10/11 14:58】 | その他車の話 | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
<<鯛らーめん | ホーム | ハイランドの前週、なのに・・・>>
コメント
いや、多分私も同じように答えますよ。
【2009/10/11 16:17】 URL | ガイラ・六合 #-[ 編集] | page top↑
最近は変な日本語
が多いですよね。

相手の話す意味を推測しなきゃいけない場面が多いです。

黙っていて、相手(客に)喋らせる受付(営業マン)なども多いように思います。
【2009/10/12 08:24】 URL | オヤジ@兵庫 #cwHBdaMk[ 編集] | page top↑
---> ガイラ・六合サマ
やっぱりそうですよね?!
良かったぁ、私がおかしいワケじゃなさそうで。(^o^)

---> オヤジ@兵庫サマ
「おかしな日本語」がブームになってる弊害、なんでしょうかね?
お客さんが来ているのに黙ってる営業マン、てのはちょっと違う気がしますけど・・・
【2009/10/12 21:08】 URL | いのうえ #-[ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
→http://corollafx.blog71.fc2.com/tb.php/1266-dabd6019
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |